Es asqueroso nunca tener un elemento sorpresa, en este tipo de situaciones siempre conozco el desenlace...

***
Mentiría si dijera que estoy del todo bien con el rumbo que se ha tomado, mas estoy seguro de que así debe de ser. "Y mis sueños se aferran a tus falanges" como dice esta canción...




Me he enamorado de esa canción, la he traducido con el poco francés que manejo. Se aceptan correcciones.

Regarde, il gèle
Là sous mes yeux
Des stalactites de rêves
Trop vieux
Toutes ces promesses
Qui s'évaporent
Vers d'autres ciels
Vers d'autres ports

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange

De mille saveurs
Une seule me touche
Lorsque tes lèvres
Effleurent ma bouche
De tous ces vents,
Un seul m'emporte
Lorsque ton ombre
Passe ma porte

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange

Prends mes soupirs
Donne moi des larmes
À trop mourir
On pose les armes
Respire encore
Mon doux mensonge
Que sous ton souffle
Le temps s'allonge

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange

Seuls sur nos cendres
En équilibre
Mes poumons pleurent
Mon coeur est libre
Ta voix s'efface
De mes pensées
J'apprivoiserai
Ma liberté

Et mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Je t'aime trop fort, ça te dérange
Et mes rêves se brisent sur tes phalanges
Je t'aime trop fort
Mon ange, mon ange..


*****

Observa, cómo congela
Debajo de mis ojos
Las estalactitas de sueños
Demasiado viejos
Todas estas promesas
Que se evaporan
Hacia otros cielos
Hacia otros puertos

Y mis sueños se aferran a tus falanges
Te amo demasiado y eso te molesta
Y mis sueños se quiebran sobre tus falanges
Te amo demasiado
Ángel mío, ángel mío

De miles de sabores
Uno sólo me afecta
Cuando tus labios
Rozan mi boca
De todos estos vientos
Uno sólo me arrastra
Cuando tu sombra
Pasa por mi puerta.

Y mis sueños se aferran a tus falanges
Te amo demasiado y eso te molesta
Y mis sueños se quiebran sobre tus falanges
Te amo demasiado
Ángel mío, ángel mío.

Toma mis suspiros
Dame las lágrimas
Hasta morir
En pos de armas
Sigue respirando
Mi dulce mentira
Que bajo tu respiración
Se alarga el tiempo.

Y mis sueños se aferran a tus falanges
Te amo demasiado y eso te molesta
Y mis sueños se quiebran sobre tus falanges
Te amo demasiado
Ángel mío, ángel mío.

Solos sobre nuestras cenizas
En equilibrio
Mis pulmones lloran
Mi corazón es libre
Tu voz de desvanece
De mis pensamientos
Domesticaré
A mi libertad

Y mis sueños se aferran a tus falanges
Te amo demasiado y eso te molesta
Y mis sueños se quiebran sobre tus falanges
Te amo demasiado
Ángel mío, ángel mío.